Если нормального взрослого человека спросить кто лучше всех в мире знает английский язык, он ответит: «ну это смотря какой фабрик, какой детаил?». Похоже, что у героини того мема наконец появился достойный соперник. Им стала Любовь Успенская.
Любовь Залмановна Успенская (урождённая Сицкер; род. 24 февраля 1954, Киев, СССР) — украинская, американская и российская певица, исполнительница городских романсов и русского шансона. Многократная обладательница музыкальной премии «Шансон года».
© — Википедия
Любовь Залмановна Сицкер родилась 24 февраля 1954 года в Киеве (Украинская ССР).
Неизвестно каким образом в руки тик-токеров попали старые интервью певицы. Но выяснилось, что там просто огромные неисследованные залежи шаблонов для мемов. В основном, смешные момента получаются благодаря тому, что советская исполнительница шансона очень любит вставлять английские слова в русскую речь.
Скорее всего этому можно найти рациональное объяснение. Ведь Успенская часто бывает в США и проводит там достаточно продолжительные отрезки времени. И наверное просто не успевает перестроиться и полностью начать думать по русски. Но в любом случае таких мемов становится всё больше. Просто потому, что это забавно выглядит.
Если продолжать тему английского языка и трудностей, которые могут возникать в процессе перевода, на ум приходит мем с очень милым той-пуделем.
